русский [Изменение]

АЛь-ФАДЖР-17, Сура ЗАРЯ Стих-17

89/АЛь-ФАДЖР-17 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
17

АЛь-ФАДЖР-17, Сура ЗАРЯ Стих-17

Сравнить все русские переводы суры АЛь-ФАДЖР, стих 17

سورة الفجر

Сура АЛь-ФАДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ﴿١٧﴾
89/АЛь-ФАДЖР-17: Кeллaa бeль лaa тукримуунeль йeтиим(йeтиимe).

Imam Iskender Ali Mihr

Нет, напротив, вы не угощаете сирот.

Abu Adel

Так нет же [вы не должны так поступать]! Наоборот, вы сами не почитаете сироту [[Аллах предупреждает о наказании людей, которые и в бедности и в богатстве недовольны Аллахом. Вы сами не оказываете почтение сироте тем из вашего богатства, которым вас наделил Аллах. И если бы вы одаряли бы сирот, то это было бы для вас почетом перед Аллахом.]],

Al Muntahab

Остерегайтесь же этого! Это совсем не так, как вы говорите. Дело в том, что вы не чтите сироту,

Elmir Kuliev

Вовсе нет! Вы сами не почитаете сироту,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Так нет! Вы сами не почитаете сироту,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Вовсе нет! Вы сами поступаете противоправно с сиротой,

Valeria Porokhova

Вовсе нет! Сирот не чтите вы!
17
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.