русский [Изменение]

АЛь-ФАДЖР-8, Сура ЗАРЯ Стих-8

89/АЛь-ФАДЖР-8 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
8

АЛь-ФАДЖР-8, Сура ЗАРЯ Стих-8

Сравнить все русские переводы суры АЛь-ФАДЖР, стих 8

سورة الفجر

Сура АЛь-ФАДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ﴿٨﴾
89/АЛь-ФАДЖР-8: Эллeтии лeм йухлaк мислухaa фииль билaaд(билaaди).

Imam Iskender Ali Mihr

Которому (городу Ирему) не было равных среди созданных городов.

Abu Adel

подобных которым [‘адитам] не было создано в странах [на земле], [Им не было подобных по росту, телосложению и силе. Они говорили: «И кто же нас сильнее?»]

Al Muntahab

подобных которым по прочности и величию не было создано ни в одной другой стране?

Elmir Kuliev

подобных которому не было создано на земле?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

подобного которому не было создано в странах,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

подобных которым не было создано в какой-либо стране?

Valeria Porokhova

Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
8
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.