русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الفجر ٥
القرآن الكريم
»
سورة الفجر
»
سورة الفجر ٥
АЛь-ФАДЖР-5, Сура ЗАРЯ Стих-5
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-ФАДЖР
»
АЛь-ФАДЖР-5, Сура ЗАРЯ Стих-5
Слушайте Коран 89/АЛь-ФАДЖР-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
АЛь-ФАДЖР-5, Сура ЗАРЯ Стих-5
Сравнить все русские переводы суры АЛь-ФАДЖР, стих 5
سورة الفجر
Сура АЛь-ФАДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
﴿٥﴾
89/АЛь-ФАДЖР-5:
Хeль фии зaaликe кaсeмун лизии хиджр(хиджрин).
Imam Iskender Ali Mihr
Нет ли клятвы во всём этом для тех, кто обладают разумом?
Abu Adel
Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом?
Al Muntahab
Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека?
Elmir Kuliev
Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве в этом - не клятва рассудительного?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного?
Valeria Porokhova
Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
