АЛЬ-ФУРКАН-27, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И в тот день тиран будет кусать свои руки и скажет: "Лучше бы я вместе с посланником обзавёлся путём (ведущим к Аллах'у)."

И в тот день, когда беззаконник (от сожаления) будет кусать свои руки, говоря: «О, если бы я взял вместе с Посланником путь (который ведет в Рай) [принял бы Ислам]!

В Судный день нечестивец, несправедливый по отношению к себе, который не уверовал в Аллаха и не слушал посланников, будет кусать свои руки от отчаяния и раскаяния, говоря: "О, если бы я последовал за посланниками по пути к раю и избежал бы пути к аду!"

В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет: "Лучше бы я последовал путем Посланника!

И в тот день, когда неправедный будет кусать свои руки, говоря: "О если бы я взял путь с посланником!

В тот день, когда творящий беззаконие будет кусать [от отчаяния] свои руки и скажет: "О, если бы я последовал в пути за Посланником!

И будет грызть персты неверный в этот День ■ И скажет: "О, если бы я встал на путь ■ С посланником (Господним)!