АЛЬ-ХАШР-16, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Обещание лицемеров для вас) подобно положению (обещаний) шейтана. Он говорил людям: "Отрицай (не веруй, будь неверующим)." Однако, когда тот стал неверующим, он сказал: "Несомненно, что я далёк от тебя, конечно же я боюсь Аллах'а — Господа миров."

(В своем побуждении иудеев к сражению и обещанию помощи) они [лицемеры] подобны сатане: вот он сказал человеку: «Стань неверным!» А когда тот [человек] стал неверным, он [сатана] сказал: «Поистине, я отрекаюсь от тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров!»

Лицемеры, подбившие иудеев "бану ан-Надир" на бунт против посланника Аллаха, подобны шайтану, соблазнившему человека отвратиться от веры, сказав ему: "Будь неверным!" А когда человек стал неверным, он сказал ему: "Я отрекаюсь от тебя. Я страшусь Аллаха, Господа миров!"

Они подобны сатане, который говорит человеку: "Не веруй!" Когда же тот становится неверующим, он говорит: "Я не причастен к тебе! Я боюсь Аллаха, Господа миров".

Наподобие сатаны: вот он сказал человеку: "Будь неверным!" А когда тот стал неверным, он сказал: "Я отрекаюсь от тебя. Я боюсь Аллаха, Господа миров!"

[Они] подобны также шайтану, когда он приказал человеку: "Не веруй!" Когда же тот стал неверным, он заявил: "Я непричастен к твоим [делам], ибо я страшусь Аллаха, Господа [обитателей]миров".

(Они) подобны Сатане. ■ И вот сказал он человеку: ■ "Будь неверным!" ■ Когда же тот неверным стал, ■ Сказал он: ■ "От тебя я отрекаюсь. ■ Страшусь Аллаха я, Владыки всех миров".