АЛЬ-ХИДЖР-26, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Клянусь, что Мы создали человека из сухой звонкой глины (которой была придана форма стандартного человека и которая с течением времени претерпела органические изменения).

И уже Мы сотворили человека [Адама] из сухой [звонкой] глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины).

Создавая миры, Мы сотворили две категории живых существ. Мы сотворили человека из густой звучащей глины.

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

И Мы сотворили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

Мы сотворили человека из гончарной глины, ■ (Сухой) и звонкой, (как фаянс), ■ Которой Мы придали форму.