русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الحجر ٤٦
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٤٦
АЛЬ-ХИДЖР-46, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-46
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
66
71
76
81
86
91
96
АЛЬ-ХИДЖР-46, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 46
سورة الحجر
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ آمِنِينَ
﴿٤٦﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-46:
Удхулуухaa би сeлaaмин aaминиин(aaминиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Будучи уверенными, входите туда (в рай) с миром!
Abu Adel
(И будет им сказано): «Входите в него [в Рай] с миром и (будучи) в (полной) безопасности!»
Al Muntahab
Их Господь скажет им: "Входите в райские сады с миром и в полной безопасности, без страха и печали".
Elmir Kuliev
Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
"Входите сюда с миром в безопасности!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[И скажут им]: "Входите в сады с миром, без опаски".
Valeria Porokhova
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - ■ С чувством покоя и сохранности в душе.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
66
71
76
81
86
91
96
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
