Abu Adel
И пришли мы к тебе с (несомненной) истиной (об их наказании), и, поистине, мы – правдивы [говорим правду]!
Al Muntahab
Мы пришли к тебе с непререкаемой истиной: "Твой народ постигнет наказание. И, поистине, мы говорим правду, и мы с повеления Аллаха выполняем обещание.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И пришли мы к тебе с истиной, и, поистине, мы - правдивы!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Мы принесли тебе истинное решение [сомнений грешников], и, воистину, мы говорим правду.
Valeria Porokhova
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), ■ Чему назначено свершиться, ■ И, истинно, мы правду говорим.