АЛЬ-ИСРА-27, Сура НОЧНОЙ ПЕРЕНОС Стих-27

Несомненно, что те, кто расточают (те, кто без надобности расточают, те, кто пользуются этим, чтобы сеять смуте и беззакония) стали братьями шейтана (сатаны). А сатана (по отношению) к своему Господу был очень неблагодарным.

ведь поистине, расточители [расходующие свои средства на ослушание Аллаха] – братья шайтанов [своим злом и сеянием беспорядка подобны сатане], а сатана своему Господу неблагодарен.

Ибо расточители - братья шайтанов. Они поддаются его искушению, когда он соблазняет их тратить деньги на злодеяния и распутство. Шайтан никогда не благодарит своего Господа и всегда пребывает в заблуждении. Расточитель подобен ему.

Воистину, расточители - братья дьяволов, а ведь сатана неблагодарен своему Господу.

ведь расточители - братья сатаны, а сатана своему Господу неблагодарен.

ибо расточители - братья шайтанов, а шайтан отплатил своему Господу [черной] неблагодарностью.

Ведь расточители - собратья Сатаны, ■ А Сатана и Богу своему неблагодарен.