АЛЬ-ИСРА-87, Сура НОЧНОЙ ПЕРЕНОС Стих-87

(Это) лишь рахмет (свет, милость) от твоего Господа. Несомненно, что велик на тебе Его (твоего Господа) фазл (свет, щедрость).

не будь милости от твоего Господа. Поистине, щедрость Его к тебе (о, Мухаммад) велика [тебе даровано то, чего не даровано другим людям]!

Но Мы, милостью твоего Господа, оставили тебе Коран. Поистине, Его щедрость для тебя в этом знамении велика!

не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика!

кроме милости от твоего Господа. Благодеяния Его для тебя велики!

если не будет милости твоего Господа. Воистину, велика Его милость к тебе!

Помимо милосердия от твоего Владыки, - ■ Его щедроты для тебя, поистине, огромны!