АЛЬ-ИСРА-87, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Это) лишь рахмет (свет, милость) от твоего Господа. Несомненно, что велик на тебе Его (твоего Господа) фазл (свет, щедрость).

не будь милости от твоего Господа. Поистине, щедрость Его к тебе (о, Мухаммад) велика [тебе даровано то, чего не даровано другим людям]!

Но Мы, милостью твоего Господа, оставили тебе Коран. Поистине, Его щедрость для тебя в этом знамении велика!

не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика!

кроме милости от твоего Господа. Благодеяния Его для тебя велики!

если не будет милости твоего Господа. Воистину, велика Его милость к тебе!

Помимо милосердия от твоего Владыки, - ■ Его щедроты для тебя, поистине, огромны!