АЛЬ-МУМИНУН-25, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Он — всего лишь бесноватый (безумный) человек. А раз так, то следите за ним до поры до времени!

Этот [Нух] – только человек, в котором одержимость (бесами), вы же подождите с ним до некоторой поры (пока он не поправится от этой болезни, или же не прекратит свой призыв, или же пока не умрет) (и тогда вы отдохнете от него)».

Он - просто человек, одержимый безумием. Подождите, пока не пройдут его безрассудство и безумие, или он не погибнет".

Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что обождите с ним до поры до времени".

Это - только человек, в котором безумие, вы ждите с ним до некоторой поры".

Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что следите за ним до поры до времени".

(Другие же) сказали: ■ "Это - всего лишь человек, ■ Что впал в безумие и безрассудство. ■ Вы выждите до той поры, ■ Пока с ним (это не пройдет)".