русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة المؤمنون ٣٦
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٣٦
АЛЬ-МУМИНУН-36, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-36
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУМИНУН
»
АЛЬ-МУМИНУН-36, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-36
Слушайте Коран 23/АЛЬ-МУМИНУН-36
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
АЛЬ-МУМИНУН-36, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-36
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИНУН, стих 36
سورة المؤمنون
Сура АЛЬ-МУМИНУН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
﴿٣٦﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-36:
Хeйхaaтe хeйхaaтe лимaa тууaдуун(тууaдуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Жаль, жаль вас из-за обещанных вещей.
Abu Adel
Почти невероятно, почти невероятно (то, что может произойти) обещанное вам (о, люди) [воскрешение умерших]!
Al Muntahab
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.
Elmir Kuliev
Невероятно, невероятно то, что обещано вам!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Далеко, далеко то, что вам обещано!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Далеко, далеко [от истины] то, что обещано вам!
Valeria Porokhova
Как далеко (от Истины) все то, ■ Что он вам обещает!
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
