русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ١٧
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ١٧
АЛ-ВАКИА-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-17
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
АЛ-ВАКИА-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 17
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
﴿١٧﴾
56/АЛ-ВАКИА-17:
Йeтууфу aлeйхим вилдaaнун мухaллeдуун(мухaллeдуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Вокруг них вечно (бессмертные) юные отроки, которые обходят их.
Abu Adel
Обходят их [опередивших] (в Раю) отроки [слуги] вечно юные [которые никогда не стареют]
Al Muntahab
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их
Elmir Kuliev
Вечно юные отроки будут обходить их
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Обходят их мальчики вечно юные
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Вечно юные отроки будут обходить их
Valeria Porokhova
Со всех сторон благоприятствовать им будут ■ Прекрасны отроки, навечно (молодые),
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
