русский [Изменение]

سورة الواقيـة ٤٩

القرآن الكريم » سورة الواقيـة » سورة الواقيـة ٤٩

АЛ-ВАКИА-49, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-49
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94

АЛ-ВАКИА-49, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 49

سورة الواقيـة

Сура АЛ-ВАКИА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ﴿٤٩﴾
56/АЛ-ВАКИА-49: Кйль иннeль эввeлиинe вeль aaхириин(aaхириинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Скажи, что: "Несомненно, что и прежние и последующие (будут воскрешены)."

Abu Adel

Скажи (им) (о, Посланник): «Поистине, (и) первые и последние [все кто жил и будет жить на Земле],

Al Muntahab

Скажи им в ответ на их отрицание воскрешения: "Поистине, и прежние древние народы, и последующие народы, в том числе и вы,

Elmir Kuliev

Скажи: "Воистину, как первые, так и последние поколения

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Скажи: "Поистине, первые и последние,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Отвечай [, Мухаммад]: "Воистину, и древние, и последующие поколения

Valeria Porokhova

Скажи: "Поистине, (воскреснут все) ■ И новых, и былых времен
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System