русский [Изменение]

АН-НАБА-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

АН-НАБА-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АН-НАБА, стих 28

سورة الـنبإ

Сура АН-НАБА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ﴿٢٨﴾
78/АН-НАБА-28: Вe кeззeбуу би aaйaaтинaa киззaaбaa(киззaaбeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И опровергли Наши аяты, оболгав их.

Abu Adel

и отвергли Наши знамения [аяты Корана].

Al Muntahab

Они упорно отвергали айаты Корана и знамения Аллаха, доказывающие, что наступит День воскресения, считая их крайней ложью.

Elmir Kuliev

и полностью отрицали Наши знамения.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и считали ложью Наши знамения лживо.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и упорно отрицали Наши знамения.

Valeria Porokhova

И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
28