АН-НАХЛЬ-122, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И в земной жизни Мы одарили его (заслуженным) добром (позитивными степенями). Несомненно, что в жизни второго бытия, он конечно же из праведных (салихов).

И даровали Мы ему [пророку Ибрахиму] в (этом) мире благо [пример для последующих поколений и благое упоминание о нем], и, поистине, он в Вечной жизни, (будет) конечно среди праведников [обитателей высших райских жилищ].

В ближней жизни Мы ему даровали добрую светлую память во всех сердцах. А в будущей жизни он, несомненно, будет среди праведников в блаженстве рая, дарованного Аллахом!

Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.

И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он - из числа праведных!

Мы даровали ему в здешнем мире добро, и, воистину, он и в том мире - в числе праведников.

Мы даровали ему блага в этой жизни, ■ А в будущей - ему средь праведников быть.