АН-НАХЛЬ-21, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они мёртвые, не живые. И они не осознают, когда их воскресят.

(Ложные божества) – они мертвы, не живы и они не знают, когда будут воскрешены (те, которые поклонялись им).

Они мертвы, бесчувственны, неподвижны Они не знают, когда будет Судный день и воскрешение для тех, кто им поклоняется. О вы, разумные люди, узнав это, вам не следует думать, что эти идолы принесут вам пользу, и не следует им поклоняться наравне с Аллахом!

Они мертвы, не живы и не знают, когда они будут воскрешены.

Мертвы они, не живы и не знают ничего, когда будут воскрешены.

Они мертвы, бездыханны и даже не знают, когда они будут воскрешены.

Они мертвы, в них жизни нет, ■ А потому и знать не могут, ■ Когда им предстоит воскреснуть.