Abu Adel
И поистине, ты (о, Мухаммад) получаешь Коран от (Аллаха), (Который) мудрый, (и) знающий.
Al Muntahab
А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, ты [, Мухаммад,] обретаешь Коран от Мудрого, Знающего.