АН-НАМЛ-6, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Несомненно, что (Этот) Кор'ан непременно достигает тебя от Него (скрытым божественным знанием) — Хаким'а (обладателя власти и мудрости) и Алим'а (Знающего).

И поистине, ты (о, Мухаммад) получаешь Коран от (Аллаха), (Который) мудрый, (и) знающий.

А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием.

Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.

А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего.

Воистину, ты [, Мухаммад,] обретаешь Коран от Мудрого, Знающего.

А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор´ан ■ От Мудрого и Знающего (все)!