إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
﴿٧٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что этот Кор'ан разъясняет сынам Исраиля (истину) о многих вещах, в которых они впали в разногласия.
Abu Adel
Поистине, этот Коран рассказывает потомкам Исраила большую часть того, относительно чего они расходятся (во мнениях) [дает им истину].
Al Muntahab
Поистине, этот Коран, ниспосланный Мухаммаду, разъясняет сынам Исраила истину того, что было ниспослано им в Торе из вероучений, наставлений, назиданий, историй и притч, и возвращает их на истинный путь в отношении того, в чём они разошлись во мнениях.
Elmir Kuliev
Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, этот Коран разъясняет сынам Исраила большую часть того, о чем они препираются друг с другом.
Valeria Porokhova
Этот Коран, поистине, сынам ■ Исраиля толкует ■ Большую часть того, в чем разошлись они.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
