русский [Изменение]

АС-САФФАТ-134, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
134

АС-САФФАТ-134, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 134

سورة الصّافّات

Сура АС-САФФАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ﴿١٣٤﴾
37/АС-САФФАТ-134: Из нeджджeйнaaху вe эхлeхуу эджмaиин(eджмaиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И Мы спасли всех; его и его семью.

Abu Adel

Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),

Al Muntahab

Мы его спасли вместе со всей его семьёй от бедствия и наказания, которое постигло его народ!

Elmir Kuliev

Мы спасли его и всю его семью,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Вот Мы спасли его и род его весь,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Мы спасли его и весь его род,

Valeria Porokhova

Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
134