русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ١٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٣٤
АС-САФФАТ-134, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-134
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
131
132
133
134
135
136
137
144
149
154
159
164
169
174
179
АС-САФФАТ-134, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 134
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
﴿١٣٤﴾
37/АС-САФФАТ-134:
Из нeджджeйнaaху вe эхлeхуу эджмaиин(eджмaиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
И Мы спасли всех; его и его семью.
Abu Adel
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),
Al Muntahab
Мы его спасли вместе со всей его семьёй от бедствия и наказания, которое постигло его народ!
Elmir Kuliev
Мы спасли его и всю его семью,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Вот Мы спасли его и род его весь,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Мы спасли его и весь его род,
Valeria Porokhova
Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
131
132
133
134
135
136
137
144
149
154
159
164
169
174
179
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
