АТ-ТАУБА-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они там вечно (бесконечно) будут пребывать. Несомненно, что Он - Аллах, у Которого есть эчрул азим (великая награда).

(и они) вечно будут в них [в райских садах] пребывать. Поистине Аллах (таков, что) у Него (уготовлена) награда великая (тем, которые уверуют и будут исполнять Его повеления и оставлять то, что Он запретил)!

Они вечно пребудут в раю. Ведь у Аллаха - высшая и самая щедрая награда!

Они пребудут в них вечно. Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой.

вечно пребудут они там. Ведь у Аллаха - великая награда!

в которых они пребудут вечно. Ведь Аллах вознаграждает великой наградой.

Они пребудут вечно там, - ■ Ведь у Аллаха - высшая награда!