русский [Изменение]

АЗ-ЗУХРУФ-16, Сура ДРАГОЦЕННОСТИ Стих-16

43/АЗ-ЗУХРУФ-16 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

АЗ-ЗУХРУФ-16, Сура ДРАГОЦЕННОСТИ Стих-16

Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗУХРУФ, стих 16

سورة الزخرف

Сура АЗ-ЗУХРУФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ﴿١٦﴾
43/АЗ-ЗУХРУФ-16: Эмиттeхaзe миммaa йaхлуку бeнaaтин вe aсфaaкум биль бeниин(бeниинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Или Он из созданных Им, избрал Себе девочек, а сыновей отделил для вас?

Abu Adel

Неужели (вы невежи думаете, что) Он взял из того, что создает, дочерей (говоря, что ангелы якобы дочери Аллаха), а вас почтил сыновьями?

Al Muntahab

Неужели вы утверждаете, что Аллах якобы взял Себе из того, что Он создал, дочерей, а вас особо наделил сыновьями? Это, поистине, очень удивительно!

Elmir Kuliev

Неужели из Своих творений Он взял Себе дочерей, а вас почтил сыновьями?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Неужели Он изо всего, что создал, взял Себе дочерей, а вас возвысил, даровав сыновей?

Valeria Porokhova

Ужель Он из всего, что создал, ■ Себе взял дочерей, ■ А сыновей пожаловал для вас?
16
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.