МУХАММЕД-9, Сура МУХАММЕД Стих-9

Это — потому, что они увидели в дурном свете, ниспосланное Аллах'ом. Таким образом, (Аллах) сделал тщетными их деяния.

Это – за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах [Коран], и Он сделает тщетными их деяния.

за то, что они ненавидят Коран и предписания Аллаха. И Аллах сделал их деяния тщетными.

Это - потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!

Это - за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и Он сделает тщетными их деяния.

Это - потому, что возымели они отвращение к ниспосланному Аллахом, и сделал Он тщетными их деяния.

И это им за то, ■ Что невзлюбили откровение Аллаха, - ■ Он сделает бесплодными дела их.