МУХАММЕД-17, Сура МУХАММЕД Стих-17

Священный Кор'ан » Суры » Сура МУХАММЕД » МУХАММЕД-17, Сура МУХАММЕД Стих-17

Слушайте Коран 47/МУХАММЕД-17

47/МУХАММЕД-17 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

МУХАММЕД-17, Сура МУХАММЕД Стих-17

Сравнить все русские переводы суры МУХАММЕД, стих 17

سورة محمّـد

Сура МУХАММЕД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ ﴿١٧﴾

47/МУХАММЕД-17: Вeллeзиинeхтeдeв зaaдeхум худeн вe aaтaaхум тaквaaхум.

Imam Iskender Ali Mihr

Вот они, которые обратились (вернули свои духи Аллах'у), (Аллах) увеличил их обращение и даровал им (каждому) их такву.

Abu Adel

А тем, которые последовали (истинным) путем, Он увеличит истинность пути и дарует им их (качество) остережения (от грехов).

Al Muntahab

А тех, которые пошли по пути истины, Аллах ещё больше наставил на прямой путь и вселил в их сердца богобоязненность, которая избавит их от огня.

Elmir Kuliev

Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Тем, которые ступили на прямой путь, Он приумножил наставления свои и даровал им благочестие.

Valeria Porokhova

А в тех, кто правый путь избрал, ■ Бог увеличит правоту ■ И одарит их благочестьем.

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.