Imam Iskender Ali Mihr
Вот они, которые обратились (вернули свои духи Аллах'у), (Аллах) увеличил их обращение и даровал им (каждому) их такву.
Abu Adel
А тем, которые последовали (истинным) путем, Он увеличит истинность пути и дарует им их (качество) остережения (от грехов).
Al Muntahab
А тех, которые пошли по пути истины, Аллах ещё больше наставил на прямой путь и вселил в их сердца богобоязненность, которая избавит их от огня.
Elmir Kuliev
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.