САБА-35, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И сказали: "Мы превосходим вас богатством и (по количеству) детей. И нам не причинят муки".

И сказали они: «Мы богаче (вас) имуществом и детьми (и Аллах дал нам все это, потому что Он доволен нами). И мы не будем подвергнуты наказанию (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)».

Они, хвастаясь, говорили: "Мы превосходим вас в богатстве и детях. Нас не подвергнут наказанию в будущей жизни".

Они говорили: "У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям".

И сказали они: "Мы обильнее богатством и детьми. Мы не будем подвергнуты наказанию".

Еще они говорили: "Мы превосходим вас богатством и [количеством] детей, и нас не подвергнут наказанию".

И говорили: "Мы добром богаче и детьми. ■ Нас наказанью не подвергнут".