русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة طه ٩٣
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٩٣
ТА-ХА-93, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ТА-ХА
Слушайте Коран 20/ТА-ХА-93
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
90
91
92
93
94
95
96
103
108
113
118
123
128
133
ТА-ХА-93, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 93
سورة طه
Сура ТА-ХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
﴿٩٣﴾
20/ТА-ХА-93:
Эллaa тeттeбиaн(тeттeбиaни), э фe aсaйтe эмрии.
Imam Iskender Ali Mihr
Почему ты не повиновался мне? Или ты ослушался моего повеления?
Abu Adel
последовать за мной [оставить многобожников и присоединиться ко мне вместе с верующими]? Неужели ты ослушался моего приказа?»
Al Muntahab
Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? Что помешало тебе последовать моим повелениям? Или ты ослушался моих указаний?"
Elmir Kuliev
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
последовать за мной? Разве ты ослушался моего приказа?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
следовать моим указаниям: Неужели ты ослушался моего веления?"
Valeria Porokhova
Последовать за мной? ■ Ужель ослушался приказа моего?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
90
91
92
93
94
95
96
103
108
113
118
123
128
133
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
