ЙА СИН-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И приведи им в пример жителей того города. К ним приходил посланник.

Приведи им [тем, которые отвергают твой призыв] притчей [в качестве примера] обладателей селения (чтобы они взяли из этого наставление): когда пришли к ним посланные.

Приведи (о пророк!) своему народу притчу о жителях города, к которым Мы направили посланцев для их руководства к прямому пути. Эта притча похожа на историю твоего народа.

В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.

Приведи им притчей обладателей селения: вот пришли к ним посланные.

В виде примера приведи им жителей города, когда к ним явились посланцы.

Ты изложи им притчу о жителях селенья: ■ И вот явились к ним посланники Господни.