русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة يس ١٧
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ١٧
ЙА СИН-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ЙА СИН
Слушайте Коран 36/ЙА СИН-17
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
ЙА СИН-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ЙА СИН, стих 17
سورة يس
Сура ЙА СИН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَمَا عَلَيْنَا إِلاَّ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ
﴿١٧﴾
36/ЙА СИН-17:
Вe мaa aлeйнaa иллeль бeлaaгйль мубиин(мубиину).
Imam Iskender Ali Mihr
И на нас нет ничего (никакой ответственности), кроме ясного уведомления (осведомления).
Abu Adel
И на нас (Аллах возложил обязанность) только (довести до вас) ясное [понятное] сообщение».
Al Muntahab
Наша задача только передать вам Послание Аллаха ясно и чётко".
Elmir Kuliev
На нас возложена только ясная передача откровения".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И на нас только ясное сообщение".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И наша обязанность - только [возгласить] ясную весть".
Valeria Porokhova
На нас возложено вам ясное посланье передать".
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
