ЙА СИН-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И с окраины города прибежал один мужчина. Он сказал: "О, мой народ, повинуйтесь посланному (к вам) посланнику!"

И пришел с конца города (один) человек поспешно. (Он услышал о том, что обитатели селения хотят наказать или убить посланцев). Он сказал: «О, люди! Последуйте за посланцами (которых Аллах направил к вам)!

С далёкой окраины города прибежал мужчина и сказал жителям города: "О люди, последуйте за посланниками Аллаха!

С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: "О мой народ! Последуйте за посланниками.

И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!

И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.

И прибежал из самой удаленной части человек ■ И возгласил: ■ "О люди! Прислушайтесь к посланникам Аллаха!