ЙА СИН-51, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И прозвучал звук трубы. Вот тогда они из могил побегут (полетят, возвысятся) к своему Господу.

И (затем) (будет) дунуто в трубу (во второй раз) (и все души будут возвращены к своим телам), и вот – они (поспешно) из могил (выходят) (и) к своему Господу устремляются (чтобы предстать пред Ним). {Между двумя дуновениями пройдет сорок лет.}

И прозвучит трубный глас, объявляя воскрешение, и вот - мёртвые выходят из могил своих и устремляются на встречу с Аллахом. А когда раздастся трубный глас и каков он будет - об этом знает только Аллах!

Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.

И возгласили в трубу, и вот - они из могил к своему Господу устремляются.

И прозвучит труба - и тогда они из могил устремятся к своему Господу.

Раздастся трубный глас, и из могил своих ■ Поднимутся и устремятся к Богу люди.