ЙУСУФ-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Отпусти его завтра с нами. Пусть он поест вволю и поиграет. И несомненно, что мы востину будем беречь его.

Пошли его с нами завтра, пусть он насладится (вкусными фруктами и ягодами) и поиграет, ведь мы его непременно будем охранять (и защищать от опасности)».

Пошли его с нами завтра на пастбище. Пусть он поиграет, повеселится и насладится приятной едой. А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности".

Отпусти его завтра с нами, пусть он насладится и поиграет, а мы будем оберегать его".

Пошли его с нами завтра, пусть он насладится и поиграет, мы ведь его охраним".

Отпусти его завтра с нами, пусть он поест вволю и поиграет, мы же будем беречь его".

Ты завтра с нами отпусти его ■ Повеселиться, в игры поиграть, ■ И мы уж охраним его (от бед)".