АЛ-ХАДИД-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

О, верующие (те, кто пожелали обратиться к Аллах'у до смерти), будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы. И веруйте Его Посланнику, чтобы Он даровал вам от Своего рахмета (света) вдвойне. И чтобы даровал вам свет, вместе с которым вы будете ходить. И чтобы заменил ваши грехи на благие. И Аллах; Гафур, Рахим.

О вы, которые уверовали (в Иису сына Марьям и Мусу)! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (исполняя Его повеления и остерегаясь того, что Он запретил) и (также) уверуйте в Его посланника (Мухаммада). (Если вы сделаете это, то) Он даст вам две доли [вдвойне] Своего милосердия и устроит вам свет, с которым вы пойдете [будете на истинном пути в этом мире и который будет освещать путь через мост ас-Сырат в Вечной жизни], и простит вам. Ведь Аллах прощающий (грехи Своим верующим рабам), милосердный (к ним)! –

О вы, которые уверовали! Страшитесь наказания Аллаха и придерживайтесь веры в Его посланника, и Он удвоит для вас Своё милосердие и дарует вам Свет, который будет освещать вам путь, и простит вам грехи, которые вы совершили. Ведь Его прощение и милосердие велики!

О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его Посланника, и тогда Он одарит вас вдвойне из Своей милости, и дарует вам свет, при котором вы будете идти, и простит вас. Аллах - Прощающий, Милосердный.

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его посланника; Он даст вам две доли Своего милосердия и устроит вам свет, с которым вы пойдете, и простит вам. Аллах прощающ, милосерд! -

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и уверуйте в Его посланника, и Он воздаст вам вдвойне по милости Своей, дарует вам свет, который будет показывать вам путь, и простит вам. Ведь Аллах - прощающий, милосердный!

О вы, кто верует! ■ Страшитесь Господа и веруйте в посланника Его, - ■ Он вам удвоит Свою милость ■ И Свет зажжет, с которым вы пойдете. ■ И Он простит вам (ваши прегрешенья), - ■ Прощающ ведь Аллах и милосерд!