АЛЬ-ХИДЖР-71, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Так сказал: "Если вы хотите совершить то, что задумали — вот мои дочери."

(Пророк Лут) сказал (им): «Вот это – мои дочери [[Пророк Лут назвал женщин своими дочерями, так как любой пророк является отцом для своей общины. (Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины] (женитесь на них), если уж вы совершаете (это)».

Пророк Аллаха, Лут, сказал им, обращая их внимание на естественный, законный путь: "Вот перед вами девушки селения, а они - мои дочери, поженитесь же на них, если хотите удовлетворить свои страсти".

Он сказал: "Вот мои дочери, если вы хотите этого".

Он сказал: "Вот мои дочери, если уж вы совершаете".

[Лут] сказал: "Вот мои дочери, [возьмите их], если вы [непременно] хотите свершить [грех]".

Вот мои дочери, - сказал он, - ■ Если вы (мерзость) совершить (уже решили).