АЛЬ ИМРАН-48, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И (Аллах) научит его Книге, мудрости, Торе и Евангелию.

И научит Он [Аллах] его [Иису] (без учителя) писанию [грамоте] и мудрости [правильности в речах и деяниях], и Торе [дарует правильное понимание Торы], и Евангелию [ниспошлет ему эту книгу],

Аллах научит его писанию, мудрости, полезным знаниям, Торе, ниспосланной Мусе, и Евангелию, которое Аллах ему внушит.

Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).

И научит Он его писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию,

И Он научит твоего ребенка Писанию, Мудрости, Торе и Евангелию

И Он Писанию и мудрости его научит, ■ Евангелию и Закону (Торе),