АЛЬ-ИСРА-108, Сура НОЧНОЙ ПЕРЕНОС Стих-108

И сказали, что: "Наш Господь — Пречист (Субхан). Если наш Господь обещал, то (это) непеременно исполнилось."

и говорят: «Преславен Господь наш! Поистине, обещание Господа нашего (о награде и наказании) однозначно, исполнится».

и говорят: "Хвала Аллаху! Он никогда не нарушает Своего обещания о награде и наказании. Его обещание обязательно и всегда выполняется".

Они говорят: "Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится".

и говорят: "Хвала Господу нашему! Поистине, обещание Господа нашего исполняется".

и они говорят: "Хвала нашему Господу! Воистину, обещание Господа нашего непреклонно"".

И говорят (они): ■ "Хвала Владыке! Поистине, свершилось обещание Его!"