русский [Изменение]

АЛЬ-ИСРА-32, Сура НОЧНОЙ ПЕРЕНОС Стих-32

17/АЛЬ-ИСРА-32 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
32

АЛЬ-ИСРА-32, Сура НОЧНОЙ ПЕРЕНОС Стих-32

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ИСРА, стих 32

سورة الإسراء

Сура АЛЬ-ИСРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاء سَبِيلاً ﴿٣٢﴾
17/АЛЬ-ИСРА-32: Вe лaa тaкрeбууз зинaa иннeху кaaнe фaaхышeх(фaaхышeтeн), вe сaae сeбиилaa(сeбиилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И не приближайтесь к прелюбодеянию! Потому, что это безнравственно и скверный путь.

Abu Adel

И не приближайтесь к прелюбодеянию [избегайте даже причин, которые могут привести к нему], ведь это [прелюбодеяние] – мерзость [один из наихудших деяний] и скверно как путь!

Al Muntahab

Не совершайте прелюбодеяния и избегайте всего, что ведёт к нему. Ведь оно - явный скверный грех, мерзость и плохая дорога!

Elmir Kuliev

Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И не приближайтесь к прелюбодеянию, ведь это - мерзость и плохая дорога!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И остерегайтесь прелюбодеяния, ибо оно - мерзость и мерзкий путь.

Valeria Porokhova

Не приближайтесь к блуду вы, - ■ Ведь это - срам и путь к дурному.
32
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.