АЛЬ-МА'ИДА-79, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они не старались помешать друг другу совершать плохие (злые)поступки. И как же плохо то, что они совершали...

Не удерживались они [те иудеи] (ни сами, ни друг-друга) от порицаемого, которое совершали. Однозначно скверно то, что они делали!

Они не удерживали себя от грехов и не советовали друг другу удерживаться от дурного. Совершение мерзких деяний и отказ советовать друг другу не совершать грехов - самый скверный поступок.

Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали. Как же скверно было то, что они делали!

Они не удерживались от порицаемого, которое совершили. Скверно то, что они делали!

Они не удерживали друг друга от свершения порицаемых поступков. И как мерзки их деяния!

Что от дурного не могли сдержаться ■ И, сами совершая зло, ■ Другим его не запрещали. ■ Как мерзки были их деянья!