русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة المؤمنون ٥
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٥
АЛЬ-МУМИНУН-5, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-5
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУМИНУН
»
АЛЬ-МУМИНУН-5, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-5
Слушайте Коран 23/АЛЬ-МУМИНУН-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
АЛЬ-МУМИНУН-5, Сура ВЕРУЮЩИЕ Стих-5
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИНУН, стих 5
سورة المؤمنون
Сура АЛЬ-МУМИНУН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
﴿٥﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-5:
Вeллeзиинe хум ли фурууджихим хaaфизуун(хaaфизуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И они берегут своё целомудрие (честь).
Abu Adel
которые охраняют органы свои (от всего недозволенного) [от прелюбодеяния, и не оголяют части своих тел, запретные к показу чужим],
Al Muntahab
которые оберегают себя от незаконных связей с женщинами,
Elmir Kuliev
которые оберегают свои половые органы от всех,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
которые хранят свои члены,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
которые не имеют сношений ни с кем,
Valeria Porokhova
И от желаний плотских воздержаться (может),
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
