فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ
﴿٣٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Таким образом, достигли их злые деяния, которые они совершали. Объяло их то, над чем они глумились.
Abu Adel
И постигли их (последствия) плохих деяний, которые они совершали, и постигло их то [наказание], над чем они насмехались.
Al Muntahab
Они подверглись наказанию за злодеяния, и постигло их то мучение, которое они отрицали и над которым издевались.
Elmir Kuliev
Злое возмездие постигло их за то, что они творили, и окружило (или поразило) их то, над чем они издевались.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И постигла их мерзость того, что они сотворили, и окружило их то, над чем они издевались.
Valeria Porokhova
На них обрушилась вся мерзость их деяний, ■ Со всех сторон их охватило то, ■ Над чем они (в сей жизни) насмехались.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
