русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ١٥٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٥٩
АС-САФФАТ-159, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-159
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
156
157
158
159
160
161
162
169
174
179
АС-САФФАТ-159, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 159
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
﴿١٥٩﴾
37/АС-САФФАТ-159:
Субхaaнaллaaхи aммaa йaсифуун(йaсифуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Пречист (Субхан) Аллах от тех качеств, которые они предполагают.
Abu Adel
Преславен Аллах [пречист Он и превыше] того, что они [неверующие] приписывают Ему,
Al Muntahab
Аллах безупречен и превыше того, что приписывают Ему (лжецы) из недостатков, измышляя то, что не подобает Ему.
Elmir Kuliev
Аллах превыше того, что они приписывают Ему.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Хвала Аллаху, превыше Он того, что Ему приписывают они,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Пречист Аллах от того, что Ему приписывают [многобожники].
Valeria Porokhova
Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
156
157
158
159
160
161
162
169
174
179
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
