إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
﴿٣٥﴾
Abu Adel
(Ведь) поистине, они [эти многобожники], когда им говорили: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Аллаха!» – проявляли высокомерие
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ведь они, когда им говорили: "Нет бога, кроме Аллаха", - надменно отрицали это
Valeria Porokhova
А ведь когда им говорили: ■ "Нет божества, кроме Аллаха", ■ Переполняла их гордыня,
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
