русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٦٧
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٦٧
АС-САФФАТ-67, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-67
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
64
65
66
67
68
69
70
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
АС-САФФАТ-67, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 67
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
﴿٦٧﴾
37/АС-САФФАТ-67:
Суммe иннe лeхум aлeйхaa лe шeвбeн мин хaмиим(хaмиимин).
Imam Iskender Ali Mihr
А затем несомненно, что сверх этого для них есть напитки, смешанные кипятком.
Abu Adel
А потом, поистине, для них (там) есть питьевая смесь из кипятка.
Al Muntahab
Для этих нечестивых многобожников - горячее питьё из кипятка, которое обжигает их лица и разрывает их кишечники.
Elmir Kuliev
Потом они (плоды заккума) будут смешаны для них с кипятком.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
А потом есть вода для них, горячее питье из кипятка.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
а потом будут запивать их кипятком.
Valeria Porokhova
Потом же им дадут испить ■ Питье с кипящею водою,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
64
65
66
67
68
69
70
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
