русский [Изменение]

سورة الصّافّات ٦٦

القرآن الكريم » سورة الصّافّات » سورة الصّافّات ٦٦

АС-САФФАТ-66, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-66
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
63
64
65
66
67
68
69
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181

АС-САФФАТ-66, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 66

سورة الصّافّات

Сура АС-САФФАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ﴿٦٦﴾
37/АС-САФФАТ-66: Фe иннeхум лe aaкилуунe минхaa фe мaaлиуунe мин хeль бутуун(бутууни).

Imam Iskender Ali Mihr

Несомненно, что они непременно будут кушать от него (от дерева заккум) и таким образом, наполнят ими своё чрево.

Abu Adel

А они же [многобожники] едят их [плоды заккума] и наполняют им животы.

Al Muntahab

Обитатели ада едят плоды этого дерева и наполняют ими свои животы, ибо они не находят ничего другого, что можно было бы есть.

Elmir Kuliev

Они будут пожирать их и наполнять ими свои животы.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И они едят его и наполняют им животы.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И они (т. е. обитатели ада) едят их и наполняют ими чрево,

Valeria Porokhova

И от него они едят ■ И наполняют им свои желудки.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
63
64
65
66
67
68
69
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System