АС-САФФАТ-97, Сура ПОСТРОЕННЫЕ В РЯД Стих-97

И сказали: "Постройте для него высокую катапульту. А затем бросьте его в пламенный огонь!"

(Когда до многобожников дошел довод о несостоятельности их поклонения, они решились на силовую меру, и) сказали: «Постройте для него [для Ибрахима] сооружение, (наполните его дровами, разожгите) и бросьте его в огонь!»

Идолопоклонники решили, когда не смогли найти оправдания своей ложной веры, прибегнуть к силе и сжечь его: "Постройте для него специальное сооружение, разведите там сильный огонь и бросьте его в середину".

Они сказали: "Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!"

Сказали они: "Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!"

Они воскликнули: "Соорудите [большой] очаг и бросьте его в огонь!"

Они сказали: ■ "Топку для него постройте ■ И бросьте его в огненное пламя". ■ [Когда же милостью Господней ■ От жара пламени он был спасен],