русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة طه ١٧
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١٧
ТА-ХА-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ТА-ХА
Слушайте Коран 20/ТА-ХА-17
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
ТА-ХА-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 17
سورة طه
Сура ТА-ХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى
﴿١٧﴾
20/ТА-ХА-17:
Вe мaa тилкe би йeмииникe йaa муусaa.
Imam Iskender Ali Mihr
Что у тебя в правой руке, о Муса?
Abu Adel
Что это у тебя в правой руке, о, Муса?» [Аллах Всевышний обращает внимание Мусы на его посох.]
Al Muntahab
Что это ты держишь в правой руке, Муса?"
Elmir Kuliev
Что у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Что это у тебя в правой руке, Муса?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
А что это у тебя в правой руке, о Муса?"
Valeria Porokhova
Что это у тебя в правой руке, о Муса?"
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
