русский [Изменение]

ТА-ХА-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
17

ТА-ХА-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 17

سورة طه

Сура ТА-ХА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى ﴿١٧﴾
20/ТА-ХА-17: Вe мaa тилкe би йeмииникe йaa муусaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Что у тебя в правой руке, о Муса?

Abu Adel

Что это у тебя в правой руке, о, Муса?» [Аллах Всевышний обращает внимание Мусы на его посох.]

Al Muntahab

Что это ты держишь в правой руке, Муса?"

Elmir Kuliev

Что у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Что это у тебя в правой руке, Муса?"

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

А что это у тебя в правой руке, о Муса?"

Valeria Porokhova

Что это у тебя в правой руке, о Муса?"
17