ЙУНУС-25, Сура ЙУНУС/ИОНА Стих-25

И Аллах приглашает в обитель мира (покорения, здравствия) и кого пожелает (обратить, довести, вернуть в обитель мира, то есть в Свой Лик) введёт на стезю Сыраты Мустаким.

А Аллах зовет к Обители Мира [к Раю] и ведет, кого пожелает, к прямому пути [к полной покорности Ему]!

Аллах призывает Своих рабов к вере и творению благих деяний, что приведёт их в рай, где царят спокойствие и мир. Всевышний ведёт, кого пожелает, по прямому пути, пути истины и мира, поскольку они готовы к этому и склонны к добрым делам.

Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает.

Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути!

Аллах зовет к обители [вечного] мира и ведет прямым путем тех, кого пожелает.

Аллах зовет в обитель мира ■ И тех ведет прямым путем, ■ Кого сочтет Своим желаньем.