русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة آل عمران ١٣١
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ١٣١
АЛЬ ИМРАН-131, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ ИМРАН
Слушайте Коран 3/АЛЬ ИМРАН-131
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
128
129
130
131
132
133
134
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
АЛЬ ИМРАН-131, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ ИМРАН, стих 131
سورة آل عمران
Сура АЛЬ ИМРАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
﴿١٣١﴾
3/АЛЬ ИМРАН-131:
Вeттeкуун нaaрeллeтии уиддeт лиль кaaфириин(кaaфириинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Остерегайтесь того огня, который уготован для неверующий.
Abu Adel
И остерегайтесь Огня [Ада], который уготован неверующим,
Al Muntahab
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!
Elmir Kuliev
Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И бойтесь огня, который уготован неверным,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Страшитесь огня, уготованного для неверных.
Valeria Porokhova
И бойтесь адова огня, ■ Что уготован для неверных;
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
128
129
130
131
132
133
134
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
